consisted in

Her final and ultimatum of contempt consisted in a very emphatic pronunciation of the word "shiftless" .

当她加重语气说“没有办法”时，就是表示她登峰造极的蔑视。

The advance consisted in a change of form of this servitude, in the transformation of feudal exploitation into capitalist exploitation.

这一发展过程就是这种奴役状态的形式变换，就是封建剥削变成资本主义剥削。’第二十四章所谓原始积累，第一节。原始积累的秘密。

His ethical teaching consisted in the pursuit of happiness, which he conceived of as the elimination of pain, both mental and physical.

他的伦理学教导人要在精神上和身体上都追求幸福，设法消除痛苦。

The problem consisted in the fact that many items were stolen and never reached the place of destination.

但问题在于，有许多物品失窃，从来都到不了它们的目的地。

His duty mainly consisted in walking up and down the streets.

他的职责主要是在街道上巡逻。

Her glory consisted in her caps, which were always white.

她的光轮出自始终白洁的睡帽。

The innovation that capitalism brought consisted in the establishment of shops producing for the many.

而资本主义所带来的创新则产生了服务于大多数人需求的各类工厂。

It fostered the deception that learning consisted in deepening and confirming the accepted body of knowledge.

它给人们的一个错觉，似乎学习仅仅是为了加深和巩固已有的知识。

Words consisted in the same semantic field are not necessarily defined as one same exact meaning in the different languages.

构成同一语义场中的各个词项的词义值在不同语言中并非一一对应。

The Newtonian hypothesis consisted in positing that the astral turning is the same as falling.

牛顿的假设在于提出：星球的旋转跟墬落是同一回事。

They served him passively; and if obedience consisted in disappearing, they disappeared.

她们被动地服侍着他，如果为了服从，应当退避，她们便退避。

The whole economic progress of mankind has consisted in getting more production with the same labor.

人类全部的经济进步，在于以同样的劳力得到更多的产出。

Even his recreation consisted in change of study , laying down one subject to take up another.

连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。

This forward role consisted in forging unity with the middle peasants for common action.

这种带头作用即是团结中农和自己一道行动。

If happiness consisted in the pleasures of the body, we should call oxen happy whenever they come across bitter vetch to eat.

如果幸福在于身体的快适，那么当牛碰到可供大嚼的苦豌豆时，可以说它们也是幸福的。

This phase consisted in equipping all the 180 antennas with high frequency transmitters.

这一阶段包括装备带有高频发射器的全部180根天线。

Her obedience in this instance consisted in not remembering what Marius forgot.

她的服从主要在于不去回忆马吕斯已忘却的事。

It consisted in putting all material beings on the same level as being mere creatures.

它将所有的物体置于相同的层次上，都不过是造物而已。

His pleasure consisted in strolling in the fields.

他的消遣方法便是到田野里去散步。

What a tragedy would that be of which the distress consisted in a colic.

只有表现出了痛苦才称得上是悲剧。